宦海风波的英文是「trouble in the official seas」
huan hai feng bo
宦海:旧指官场。旧指官场沉浮,像海洋中的浪涛和大风,变化莫测;亦指官场中出现的风险和波折。
宋·陆游《休日感化》:“宦海风波实饱经,入将人世寄邮亭。”