嬉皮笑脸的英文是「behave in a noisy , gay and boisterous manner」
xi pi xiao lian
形容嬉笑不严肃的样子。
清·曹雪芹《红楼梦》第三十回:“你见我和谁玩过!有和你素日嬉皮笑脸的那些姑娘们,你该问他们去!”