骇目惊心的英文是「strike the eye and rouse the mind」
hai mu jing xin
使人见到非常震惊。
清·和邦额《夜谭随录·修鳞》:“平地水深数丈,树头牵夫藻荇,舵尾压于楼台,骇目惊心,声如万马。”