与日俱新的英文是「Be new with each passing day」
yǔ rì jù xīn
成语解释:伴随时间的推移新事物不断出现
成语出处:宋·张君房《云笈七签》第78卷:“耳目唯有聪察,神彩弥加精明。颜与日而俱新,智将年而共远。”