吹毛数睫的英文是「Blow one's hair several times」
chui mao shu jie
比喻目光短浅,只注意微末细节。
《明史·黄道周传》;“自古迄今,决无数米量薪,可成远大之猷;吹毛数睫,可奏三五之治者。”