雨淋日晒的英文是「wet by the rain and burnt by the sun」
yu lin ri shai
雨水淋浇,太阳曝晒。亦形容露天劳作或旅途的辛苦。
杨朔《三千里江山》第一段:“[姚长庚]多少年来,雨淋日晒,脸比石头还粗。”