目兔顾犬的英文是「take instant advantage of an opportunity that comes only once in a long while」
mu tu gu quan
看见兔子而呼猎犬。比喻及时补救。
语出《战国策·楚策四》:“见兔而顾犬,未为晚也。”