掩口葫芦的英文是「put one 's hand to one 's mouth to hide one 's laughter」
yan kou hu lu
捂着嘴笑。
《后汉书·应劭传》:“昔郑人以乾鼠为璞,鬻之于周;宋愚夫亦宝燕石,缇十重。夫睹之者掩口卢胡而笑,斯文之族,无乃类旃。”