久经考验的英文是「time-tested」
jiǔ jīng kǎo yàn
成语解释:经过长久的考查验证
成语出处:邓小平《工人阶级要为实现四个现代化作出优异贡献》:“斗争的实践证明,我国工人阶级不愧是久经考验的立场坚定的革命领导阶级。”