张眉努眼的英文是「Open one's eyes and eyebrows」
zhang mei nu yan
扬起眉毛,瞪着眼睛。指善于作态。
宋·朱熹《朱子语类》卷四四:“而今人所以知于人者,都是两边作得来,张眉努眼,大惊小怪。”