有朝一日的英文是「some day in the future」
you zhao yi ri
将来有那么一天。
元·无名氏《博望烧屯》第一折:“有朝一日,我出矛庐指点世人迷,凭着我剑挥星斗,我志逐风雷。”