打勤献趣的英文是「Play hard and offer fun」
dǎ qín xiàn qù
成语解释:献:进献。献殷勤。形容阿谀奉承
成语出处:清·西周生《醒世姻缘传》第八回:“是吴国伯噽托生的,惯会打勤献趣。”