开诚布公的英文是「speak frankly and sincerely」
kai cheng bu gong
开诚:敞开胸怀,显示诚意。指以诚心待人,坦白无私。
《三国志·蜀志·诸葛亮传·评》:“诸葛亮之为相国也,抚百姓,示仪轨,约官职,从权制,开诚心,布公道。”