兴味索然的英文是「have lost all interest in sth.」
xing wei suo ran
兴味:兴趣、趣味;索然:毫无兴致的样子。一点儿兴趣都没有。
清·王韬《瀛壖杂志》:“卓午来游者,络绎不绝。溽暑蒸郁,看花之兴味索然矣。”