日进斗金的英文是「earning large quantities of gold each day」
ri jin dou jin
一天能收进一斗黄金。形容发大财。
《胡雪岩》:“这个职位,一望而知是日进斗金的好差使。”