被发缨冠的英文是「Quilt tassel crown」
pi fa ying guan
来不及将头发束好,来不及将帽带系上。形容急于去救助别人。
《孟子·离娄下》:“今有同室之人斗者,救之,虽被发缨冠而救之可也。”