灿然一新的英文是「look brand-new」
can ran yi xin
灿然:耀眼的光彩。耀眼的光彩,给人一种全新的感觉。
《宣和书谱·行书六》:“正夫以精忠相与图回至治,其所以持盈守成,而熙丰之盛德美意,灿然一新,正夫其有力焉。”