名实难副的英文是「It is difficult to be worthy of the name」
ming shi nan fu
名声大,实际才能与名声不相称。
《后汉书·黄琼传》:“阳春之曲,和者必寡。盛名之下,其实难副。”