神谋魔道的英文是「as if urged by gods or demons」
shen mou mo dao
犹神差鬼使。好像有鬼神在支使着一样,不自觉地做了原先没想到要做的事。
《儿女英雄传》第二九回:“这位姑娘好容易才安顿了,他心里又神谋魔道的想起甚么来了?”