千金难买的英文是「not to be bought with money」
qiān jīn nán mǎi
成语解释:形容某物的珍贵,不能用金钱买到
成语出处:明·兰陵笑笑生《金瓶梅》第59回:“腰肢未盈一掬,诚为软玉温香,千金难买,不胜欢娱。”