负弩前驱的英文是「show respect to a ranking official」
fu nu qian qu
弩:弓箭。背着弓箭走在前面。表示极为尊敬。
西汉·司马迁《史记·司马相如列传》:“至蜀,蜀太守以下郊迎,县令负弩矢前驱,蜀人以为宠。”