按部就班的英文是「follow the prescribed order」
an bu jiu ban
部、班:门类,次序;就:归于。按照一定的步骤、顺序进行。也指按老规矩办事,缺乏创新精神。
晋·陆机《文赋》:“然后选义案部,考辞就班。”