一字千金的英文是「a single word of gold」
yi zi qian jin
增损一字,赏予千金。称赞文辞精妙,不可更改。
《史记·吕不韦列传》:“布咸阳市门,悬千金其上,延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。”