漆黑一团的英文是「pitch-dark」
qi hei yi tuan
形容一片黑暗,没有一点光明。也形容对事情一无所知。
毛泽东《改造我们的学习》:“不论是近百年的和古代的中国史,在许多党员的心目中还是漆黑一团。”