蒙头转向的英文是「lose one's bearings」
meng tou zhuan xiang
蒙:迷糊,昏迷;转向:迷失方向。形容头脑昏迷,不清晰。
老舍《神拳》第一幕第二场:“刚一动手的时候,我有点蒙头转向的。”