残山剩水的英文是「the reduced territories of a nation after aggression by a foreign power」
can shan sheng shui
指国家领土大都沦陷后残余的部分。也比喻未被消除而剩下来的事物。
唐·杜甫《陪郑广文游何将军山林》诗:“剩水沧江破,残山碣石开。”