文章憎命的英文是「have talent but no opportunity to use it」
wen zhang zeng ming
憎:厌恶。文章厌恶命运好的人。形容有才能的人遭遇不好。
唐·杜甫《天末怀李白》诗:“文章憎命达,魑魅喜人过。”