驰名当世的英文是「Famous in the world」
chi ming dang shi
驰名:声名远扬;当世:当代,现今。声名在当代传播得很远。形容知名度极高。
晋·常璩《华阳国志·后贤志(陈寿)》:“皆辞章灿烂,驰名当世。”