竹篮打水的英文是「draw water with a bamboo basket」
zhu lan da shui
比喻白费气力,劳而无功。
唐·寒山《诗》之二○八:“我见瞒人汉,如篮盛水走,一气将归家,篮里何曾有?”