闲愁万种的英文是「in gloomy mood」
xian chou wan zhong
闲愁:说不出的烦恼。莫名的烦恼极多。形容思想空虚,多愁善感。也形容愁情满怀。
元·李好古《张生煮海》第一折:“真乃是消磨了闲愁万种。”