百依百顺的英文是「obey in every way」
bai yi bai shun
依、顺:顺从。什么都依从。形容一切都顺从别人。
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第十三卷:“做爷娘的百依百顺,没一事违拗了他。”