视同儿戏的英文是「trifle with」
shi tong er xi
把事情当成小孩儿玩耍一样来对待。比喻不当一回事,极不重视。
《史记·绛侯周勃世家》:“曩者霸上、棘门军,若儿戏耳,其将固可袭而虏也。”