趁心像意的英文是「have as one wishes」
chen xin xiang yi
犹言称心如意。指完全合乎心意。趁:满足,遂。趁,通“称”。
明·冯梦龙《醒世恒言》第二十八卷:“若论起吴衙内,只算做半饥半饱,未能趁心像意。”