汗出浃背的英文是「the sweat broke out all over one 's body and trickled down his back」
han chu jia bei
形容非常恐惧或非常害怕。现也形容出汗很多,背上的衣服都湿透了。同“汗流浃背”。
汉·刘向《续列女传·杨夫人》:“敞惊惧不知所言,汗出浃背。”