高抬贵手的英文是「sir , lift your hand high that i may pass under it as under your mercy」
gao tai gui shou
旧时恳求人原谅或饶恕的话。意思是您一抬手我就过去了。
宋·邵雍《伊川击壤集·谢宁寺丞惠希夷》:“能斟时事高抬贵手,善酌人情略拨头。”