认鸡作凤的英文是「Recognize the chicken as the phoenix」
ren ji zuo feng
佛教语。指认凡庸为珍贵。
《万善同归集》卷一:“如楚国愚人认鸡作凤,犹春池小果执石为珠。但任浅近之情,不探深密之旨。”