握拳透爪的英文是「harbor a deep hatred for」
wo quan tou zhao
爪:指甲。紧握拳头,指甲穿过掌心。形容愤慨到极点。
唐·郑綮《开天传言记》:“棺配而肌肉如生,握拳不开,爪透手背,远近惊异。”