充栋汗牛的英文是「To fill a pillar with sweat」
chong dong han niu
指书籍堆得高及栋梁,多至牛马运得出汗。形容藏书或著述之富。
语出唐·柳宗元《陆文通先生墓表》:“其为书,处则充栋宇,出则汗牛马。”