书不尽言的英文是「there is more what i want to say but cannot」
shu bu jin yan
书:书信。信中难以充分表达其意。后多作书信结尾习用语。
《易·系辞上》:“子曰:‘书不尽言,言不尽意。’”