深宅大院的英文是「a compound of connecting courtyards , each surrounded by dwelling quarters」
shen zhai da yuan
房屋多厕而有围墙的院子。旧时多指富贵人家。
元·关汉卿《救风尘》第二折:“他每待强巴劫深宅大院,便侍折摧了舞榭歌楼。”