物是人非的英文是「the things are still there , but men are no more the same ones」
wu shi ren fei
东西还是原来的东西,可是人已不是原来的人了。多用于表达事过境迁。因而怀念故人。
宋·李清照《武陵春》词:“物是人非事事休,欲语泪先流。”