非同儿戏的英文是「it isn 't child 's play」
fei tong er xi
比喻事情很重要,不是闹着玩的。
清·曹雪芹《红楼梦》第九十四回:“玩是玩,笑是笑,这个事非同儿戏,你可别混说!”