骨腾肉飞的英文是「go off into ecstasies」
gu teng rou fei
腾:跳跃。形容奔弛迅速。也形容神魂飘荡。
汉·赵晔《吴越春秋·阖闾内传》:“走追奔兽,手接飞鸟,骨腾肉飞,拊膝数百里。”