如火燎原的英文是「spread like wild fire」
ru huo liao yuan
燎:烧;原:原野。如火在原野燃烧。比喻声势很大,难于阻抑。
《尚书·盘庚上》:“若火之燎于原,不可向迩。”