恰到好处的英文是「be just perfect」
qia dao hao chu
指说话做事恰好到了最合适的地步。
朱自清《经典常谈·春秋三传第六》:“只是平心静气的说,紧要关头却不放松一步;真所谓恰到好处。”