随风倒舵的英文是「trim one's sails to the wind」
sui feng dao duo
犹言看风使舵。比喻顺着情势的发展而转变态度。
宋·陆游《醉歌》:“相风使帆第一筹,随风倒舵更何忧。”