胸无大志的英文是「with no ambition at all」
xiong wu da zhi
心里没有远大志向。
姚雪垠《李自成》第二卷第三十六章:“至于回、革等人,实系凡庸之辈,胸无大志,三年来观望风色,动摇不前。”