捐本逐末的英文是「attend to trifles to the neglect of essentials」
juan ben zhu mo
捐:抛弃;逐:追逐。指抛弃根本,追求末节。
《北史·李谔传》:“捐本逐末,流遍华壤,递相师祖,久而愈扇。”