眼中拔钉的英文是「Pull a nail out of one's eye」
yan zhong ba ding
比喻除去心中最痛恨的人。
《新五代史·杂传八·赵在礼》:“在礼在宋州,人尤苦之;已而罢去,宋人喜而相谓曰:‘眼中拔钉,岂不乐哉?’”