人心涣散的英文是「divided in public opinion」
ren xin huan san
涣散:散漫,松懈。思想不统一。形容人心不齐。
清·毕沅《续资治通鉴·元纪·顺帝至正二十四》:“由是法度不行,人心涣散,遂至天下骚动。”